Issue 27 | Winter 2022

We continue with the second part of Julián Esteban Torres López’s conversation with Natalie Obando, the current national president of the Women’s National Book Association and first Latina to take the helm. They continue to discuss the Authentic Voices Fellowship Program, her experiences and thoughts about the White Gaze in publishing and storytelling industries, how she uses her influence to transition us out of it so we can become more authentic and reflect a more realistic representation, and much more. They also dissect the harmful urge to center the comfort of others by anglicizing our names, thereby decentering ourselves at the outset of relationships, and the kind of impact this form of code-switching has on us and our communities. If you have not already, we encourage you to go back and listen to the first part so you can better situate yourself in today’s episode. […]

Natalia Obando, current national president of the Women’s National Book Association and first Latina to take the helm, stops by the show to speak with Julián Esteban Torres López about her goal to promote diversity in publishing via grassroots efforts. She discusses her own experience in the literary world as a Latina, along with the origin story and breakdown of the Authentic Voices Fellowship Program she founded. They then transition into a discussion on the White Gaze in publishing and how she uses her influence to transition us out of it so we can become more authentic and reflect a more realistic representation. They end part one of the conversation dissecting the pros and cons of code-switching and how through us coming together in solidarity we can gain more power and lift each other up. […]

With our BLACK IS BEAUTIFUL music playlist, we strive to center, elevate, and amplify the voices and musical talents of Black storytellers and creators. Curated by The Nasiona team, this introduction is more than a simple opportunity for you to learn and be entertained. No. Not just that. That’s a bonus. What we really hope you’ll do is commit to taking action to support these artists, purchase their music, share their work, use your influence and power to create access to opportunity, and become long-term patrons. We hope the playlist animates your body, inspires your soul, and moves your wallet. As we try to impact equity, one critical thing we can all do is buy and experience the works created and produced by Black artists. […]